Seriously, Don’t Love Me! / Enserio, Ni Me Ames!

EEEK! They're gonna run over him! //Uyyy! lo van a apachurrar!

EEEK! They’re gonna run over him!
//Uyyy! lo van a apachurrar!

So I watched That Winter The Wind Blows and I see why that winter the wind blows. I’ll go ahead and admit it. I didn’t like it. Not sure if I’ll ever will. But I’ll give it a chance, besides it’s based on my ALL TIME FAVORITE movie, Love Me Not. SO it’s hard for me not to judge so harshly.

Asi que vi Ese Invierno El Viento Sopla y vi porque ese invierno el viento sopla. Lo admito. No me gusto. No estoy segura que me gustara, pero le dare una oportunidad. Ademas, esta basada en mi pelicula FAVORITA DE TODO EL TIEMPO, No Me Ames (Love me Not). Asi que es dificil no jusgar tan duramente. 

As I started watching I was like “Woah, what a player! Look at them run! Uhhh sexxy fight scenes! ohhh someones’s in trouble!”

Al empesar el drama me dije: 

Woah, what a player! // Que Mujerigo!

Woah, what a player!
// Que Mujerigo!

Look at them run! Uhhh sexxy fight scenes!// Miralos correr! Uyy escenas sexxy de peleas!

Look at them run! Uhhh sexxy fight scenes!
// Miralos correr! Uyy escenas sexxy de pelea!

ohhh someones's in trouble!// Uhh alguien esta en problemas!

ohhh someones’s in trouble!
// Uhh alguien esta en problemas!

TWTWB 4

Then the letter came and I was like “Huh..I’ve seen this somewhere..”

Despues la carta llego y me dije:

I've seen this somewhere... / He visto esto antes..

I’ve seen this somewhere…
/ He visto esto antes..

And then they met. And I was like “Wait a minute… this is soo LOVE ME NOT!!!”

Y despues se encontraron. Y dije – Esperame un momento… esto es NO ME AMES!!! –

TWTWB 6

TWTWB 7

And it hit me. This drama is the long version of the movie. I get why they went ahead and did it, (The movie is AMAZING!) but not quite sure they’re doing it right. Maybe its the fact that I watched the movie (and fell in love with it) that makes me feel there is no WOW factor. Nothing surprises me. I already know what’s gonna happen. How it’s gonna end, even. It’s taking me a while to get into the drama. But not everything is lost. I love watching Zo In-Sung act. He’s a sexxxy!! Reminds me of Dirty Carnival (a MUST watch!). Kim Beom is such a gansta! Reminds me of his acting on Padam Padam (Do not recommend watching..) He has chosen pretty tough characters. Not afraid to get down and dirty! The girl, Song Hye-Kyo (she’s from full house?!) has a tough job. Why? because Moon Geun-Young raised the bar to the MAX. Geun Young left a pretty high standard so to fill her shoes it’s no cookie. She’s coming through, she’s very pretty, but I’m so disconnected from this drama that she hasn’t blown me away. Like I said, I’m not quitting the drama, but I do hope the writers eh-herm, would bring something else to the table. I need more than a long diluted copy of the movie. They need to turn it into fantastic baby!! Dance  woo hooI wanna dance dance.. sorry.. they need to own that story!

Y me di cuenta que el drama es la version larga de la pelicula. Entiendo porque la hicieron (la pelicula es MARAVILLOSA!) pero no estoy segura de su ejecutacion. A lo mejor es el hecho que ya vi la perlicula (y me enamore de ella) que no me sorprende nada del drama. Ya se lo que va ocurrir y hasta como termina. Pero no todo esta perdido. Me encanta ver a Zo In-Sun acutar. Es supper SEXXY!! Me recuerda a Carnaval Sucio (Dirty Canival) (DEVEN VER!). Kim Beom es un verdadero gangero (o mafioso). Me recuerda de su actuacion en Padam Padam (no se las recommiendo..) El ha escojido roles fuertes. No tiene miedo de encuciarse las manos! (o su carita de angel!) La muchacha, Song Hye-Kyo (es de Casa Llena!?)  tiene trabajo duro. Porque?  Por que Moon Geun Young subio la barra a lo MAXIMO! Geun Young dejo un standard alta. Asi que para llenar los sapatitos no es ninguna galleta. Pero hay la lleva. Es bonita, pero estoy tan desconectada del drama que no me a maravillado. Como dije, no dejare de ver el drama, pero espero que los ah-hemm escritores, traigan algo mas a la mesa. Necesito algo mas que una copia de la pelicula dilutada. Necesitan adueñarse de la historia!

Man he's so sexxxy!! // Es un BOMBOM este hombre!

Man he’s so sexxxy!!
// Es un BOMBOM este hombre!

Anyways, here are some scenes that made me laugh (sadly).

Bueno, aqui hay unas escenas que me hicieron reir (tristemente).

I think it's horrid she's there with her dead brother in front of her! // Creo que es horrendo que este ella ahi con su hermano muerto enfrente de ella!

I think it’s horrid she’s there with her dead brother in front of her!
// Creo que es horrendo que este ella ahi con su hermano muerto enfrente de ella!

But nonetheless, I laughed.. I know I'm horrible!! hehe // Pero aun asi me rei.. ya se, soy horrenda!! jeje

But nonetheless, I laughed.. I know I’m horrible!! hehe
// Pero aun asi me rei.. ya se, soy horrenda!! jeje

 

Advertisements